Swiftiesai Music Dibrary

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 10) – Tears in Heaven – Eric Clapton

Eric Clapton ศิลปินชาวอังกฤษที่เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลง รวมถึงมือกีตาร์ หนึ่งในตำนานของวงการดนตรีที่ผลิตผลงานเพลงฮิตสุดคลาสสิคตลอดกาลออกมาไม่ว่าจะเป็น Wonderful Tonight, I Shot…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 09) – รักไม่ยาก – sarah salola

มันจะมีจริงๆเหรอคนที่เราไม่ต้องฝืนหรือพยายามปรับตัวอะไรเลย คนที่เรารู้สึกสบายใจทุกครั้งที่อยู่ด้วย มีด้วยเหรอคนที่ทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในหนังโรแมนติกคอมเมดี้เรื่องหนึ่งที่ตัวละครพระนางดูจะเข้ากันได้แบบไร้ที่ติถึงแม้จะมีข้อแตกต่าง • “เธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักมันไม่ยากเลยไม่รู้ทำไมที่เคยรักกับใคร มันไม่ดีอย่างนี้เธอทำให้ฉันเข้าใจว่ารักมันไม่ยากไปขอแค่คนที่ใช่พอดีตั้งแต่มีเธอคนนี้รักก็ไม่ยากเลย”—รักไม่ยาก, sarah salola— • หรือจริงๆความรักมันไม่ได้ยากขนาดนั้น…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 07) – Dandelions – Ruth B.

หากความรัก ความหวัง และความฝันเป็นของคู่กัน แล้วจะมีสิ่งไหนกันที่ทำให้คำขอของเราเป็นจริงเพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้มา จะเป็นดอกแดนดิไลออนที่เปรียบเสมือนตัวแทนแห่งความหวังหรือเปล่านะ • “I’ve never known anybody…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 06) – Need You Now – Lady Antebellum

การนั่งอยู่บนรถยนต์ช่วงเวลาที่รอไฟแดงอยู่นั้น คงเป็นเรื่องบังเอิญที่แสนพิเศษหากเพลงที่ขึ้นมาในตอนนั้นคือ Need You Now จากศิลปินเพลงคันทรีอย่าง Lady Antebellum บนถนนที่กว้างใหญ่ ท่ามกลางผู้คนแปลกหน้าที่เร่งรีบ…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 05) – Yellow by Coldplay

หากจะพูดถึงบทเพลงที่เป็นเหมือนความทรงจำบันทึกเรื่องราวในอดีต Yellow ของวงชื่อดังจากเกาะอังกฤษอย่าง Coldplay ก็คงเป็นอีกหนึ่งบทเพลงที่มีบทบาทในความทรงจำนี้อย่างขาดไม่ได้แน่นอน หวนกลับไปในช่วงมหาลัยในช่วงเวลาเลิกเรียนหรือตอนที่ปั่นจักรยานไปเขื่อนหลังมอ เพลงนี้มักจะขึ้นมาแล่นอยู่ในหูจากการที่เราเปิด playlist ในการฟังเพลงอยู่เสมอๆ ท่วงทำนองที่สะกดจิตให้หลุดลอยไปกับบรรยากาศและความผ่อนคลายถูกผนึกเข้ากับเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์จาก…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 04) – Crazier Things, Chelsea Cutler & Noah Kahan

ในคืนที่ท้องฟ้าไร้ดาวหรือแสงจันทร์ที่เคยส่องสว่าง มีเพียงแค่ลมหนาวที่คอยโอบกอดอยู่รอบตัว ความรู้สึกที่หนักหน่วงพร้อมกับความสับสนที่เกิดขึ้น ทำให้ชั่งใจว่าสิ่งที่ทำไปนั้นถูกต้องไหม ควรย้อนกลับไปกดยกเลิกสิ่งๆนั้นหรือเปล่า แต่บางครั้งมันก็เป็นเรื่องปกติที่สมองกับหัวใจจะรู้สึกต่างกัน  ความรู้สึกดีที่เคยมีปลิวไปพร้อมกับสายลมที่พัดผ่าน เปลี่ยนแปลงไปตามไทม์โซนที่ย่างเข้าฤดูหนาว แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่พร้อมกับบทกวีที่ไร้ความหมาย •…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 03) – โนแพลนอินอะโลนลี่ยูนิเวิร์ส, Gaijin X Jap The Richman Toy

บทเพลงที่สายลมพัดผ่านเข้ามาในหัวใจในวันที่ท้องฟ้าสีครามกำลังร้องไห้เป็นสายฝน การเยียวยาจึงมาพร้อมกับสายรุ้งที่ค่อยๆปรากฏอยู่ตรงหน้า  “ชีวิตคือการเดินทาง” คำที่เราเคยได้ยินอยู่เป็นประจำ คงจะเป็นคำเปรียบเปรยเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นในชีวิตได้สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว จุดเริ่มต้นของเราอาจแตกต่างกันไป บ้างก็โรยด้วยกลีบกุหลาบ บ้างก็เต็มไปด้วยขวากหนามที่ทรมานจิตใจ หรืออาจเป็นกองไฟที่แผดเผาเราไปเลยก็ได้ แต่สิ่งๆหนึ่งที่เรามีเหมือนกันคือ…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 02) – Here With Me – d4vd 

บทเพลงที่เริ่มต้นด้วย sunrise แต่กลับให้ความรู้สึกถึง sunset แต่เป็น sunset ที่แสงตะวันกำลังลับขอบฟ้าบนถนนที่ทอดยาวไกลกับใครสักคนหนึ่ง นี่คงเป็นภาพความฝันที่สวยงามจนเกินบรรยายของใครหลายๆคน ลึกซึ้งตราตรึงมากจนต้องใช้ความทรงจำถ่ายภาพความสุขเหล่านั้นเอาไว้ในหัวใจก่อนดวงตะวันที่เคยมีจะลับหายไป เมื่อความมืดมิดคลืบคลานเข้ามาทักทาย…

Swiftiesai Music Dibrary (Episode 01) – Flower Face

หลากหลายบทเพลงที่สื่อถึงความโหยหา ความโศกเศร้า รวมถึงการจมดิ่มไปกับความรู้สึกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดจากศิลปินชาวแคนาดา Flower Face ที่ทำผลงานเพลงออกมาได้บาดลึกจากเนื้อเพลงที่กัดกินความรู้สึก เหน็บหนาวจนชาไปในทุกถ้อยคำที่สื่อออกมาผ่านเนื้อเพลงที่เป็นดั่งบทกวีพร้อมกับท่วงทำนองที่ฟังสบายๆ แต่ขัดแย้งกับเนื้อร้องอย่างสิ้นเชิง ที่น่าแปลกใจคือ สิ่งเหล่านี้นั้นกลับให้ผลตอบรับไปในทางที่แสนพิเศษ…

Song Translation

Taylor Swift – the 1 [แปลไทย]

This is Thai translation of the song “the 1” by Taylor Swift Translated by Napatsorn Treesap & Natthaya Kulchan Art by Natthaya Kulchan Edited by Napatsorn Treesap Here’s the official lyric video for “the 1” by Taylor Swift.

 Shawn Mendes – Wonder [แปลไทย]

This is Thai translation of the song “Wonder” by Shawn Mendes. Translated by Napatsorn Treesap & Natthaya Kulchan Art by Natthaya Kulchan Edited by Napatsorn Treesap Here’s the official music video for “Wonder” by Shawn Mendes.

Butterflies – Kacey Musgraves [แปลไทย]

This is Thai translation of the song “Butterflies” by Kacey Musgraves. Translated by Napatsorn Treesap & Natthaya Kulchan Art by Natthaya Kulchan Edited by Napatsorn Treesap Here’s the official music video for “Butterflies” by Kacey Musgraves.